Новини

Директора житлово-будівельної фірми Malcolm Allan Housebuilders оштрафували після того, як поселення борсука було пошкоджене під час будівельних робіт в Абердіні.

57-річний Брюс Аллан зізнався, що порушив закон про захист борсуків у Міллтімбері в червні минулого року, коли був директором. Він дозволив продовжити роботи з копання та вирівнювання земельної ділянки. Шерифський суд Абердіна дійшов висновку, що немає доказів загибелі борсуків. Злочин стався на Контло-роуд у Міллтімбері.

У звинуваченні стверджується, що він втрутився в борсукове поселення, пошкодивши його частину, а через субпідрядника «викопав, вирівняв і розчистив землю, на якій були борсукові поселення». Кажуть, що це було зроблено з наміром завдати шкоди борсуковій зграї або її частині, або з «безрозсудним нехтуванням» щодо того, чи матимуть ці дії такі наслідки.

Минулого тижня Аллан із Кінторе, Абердиншир, визнав звинувачення, і справу було продовжено для винесення вироку.

 «Щастя, що в результаті жоден борсук не постраждав і не загинув», — сказала шериф Леслі Джонстон. Вона додала, що Аллан шкодує про свої дії, які спричинили хвилювання в місцевій громаді, і що взяла до уваги його добрий характер і хороші результати компанії. І оштрафувала Аллана на 9350 фунтів стерлінгів.